© Office fédérale de l’environnement 2010-2014 (bases légales)
L’inventaire national des zones de tranquillité ainsi que la gestion du portail zones-de-tranquillité.ch sont coordonnés par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). L’objectif est de permettre au plus grand nombre possible de personnes d’accéder aux informations relatives à la situation et aux dispositions en vigueur dans les zones de tranquillité en Suisse. Les droits d’auteurs du site internet et de la carte appartiennent à l’OFEV. Les cantons sont propriétaires des données géoréférencées des zones de tranquillité cantonales.
Création du site internet
WILDTIER SCHWEIZ, Zurich
En collaboration avec
OFEV, Berne
swisstopo, Berne
Codevision, Zurich
Institut f. Kartografie ETH, Zurich
Gestion de projet OFEV
Thomas Gerner
Texte
Thomas Pachlatko, Thomas Gerner
Layout
Codevision, Zurich
Accompagnement scientifique
Sabine Herzog
Reinhard Schnidrig
Traduction
Anne-Laure Müller, Chiara Francese-Marinolli, Service linguistique de l’OFEV
Home/Header/Navigation
Header: Thomas Pachlatko
Chevreau: Riccardo Oggioni/fotolia
Snowboarder: Aleksey Ipatov/fotolia
Panneau des zones de tranquillité: Kurt Schmid
Randonneurs à ski: ARouchau/fotolia
Animaux sauvages
Chevreau: Riccardo Oggioni/fotolia
Cerf élaphe
Cerfs élaphes en forêt d’hiver: Wolfgang Kruck/fotolia
Illustrations 1 et 2 Walter Arnold, © Forschungsinstitut
für Wildtierkunde und Ökologie, Vienne
Chamois
Bouc de chamois: Kevin Winterhoff
Illustration 1: © Canton de Berne
Illustration 2: imité par Ingold, 2005
Lagopède
Lagopède: Boaworm
Plumes de lagopède: Helene Wallner
Illustration de la grotte: Respecter c’est proteger
Est-ce que je dérange?
Snowboarder: Aleksey Ipatov/fotolia
Sports d’hiver
Skieur: Alexander Rochau/fotolia
Vol libre
Vol libre: Rolf Pachlatko
Chercheur de mues
Bois: Charles Butzin/fotolia
Chasseurs
Chasseuse: Bergringfoto/fotolia
Zones de tranquillité
Zone de tranquillité: Kurt Schmid
Randonnée en raquettes: Thomas Pachlatko
Bases juridiques
Justitia: liveostockimages/fotolia
FAQ
Raquette à neige: Johannes Netzer/fotolia
